ช่วยเหลือ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「助」หมายถึงช่วยเหลือ ช่วยชีวิต หรือให้ความช่วยเหลือ โดยทั่วไปจะใช้เป็นกริยา พร้อมการอ่านแบบคุนโยมิ เช่น たす.ける (ช่วย) และ たす.かる (ได้รับความช่วยเหลือ) คุณจะมักเห็นในคำประสมต่างๆ เช่น 援助 (えんじょ) ซึ่งหมายถึงความช่วยเหลือ; 救助 (きゅうじょ) ซึ่งหมายถึงการช่วยเหลือหรือการกู้ภัย; และ 助手 (じょしゅ) ซึ่งหมายถึงผู้ช่วย หมายเหตุที่ควรเก็บไว้ในใจคือเมื่อคุณเห็นมันในบริบท มันมักจะหมายถึงการให้การสนับสนุนหรือความช่วยเหลือแก่ใครสักคนที่ต้องการ อักษรคันจินี้อาจมีประโยชน์มากในการสนทนาในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือ.

ประโยคตัวอย่าง

• 私は彼を助けることにした。

  ฉันตัดสินใจช่วยเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

help, rescue, assist

Tiếng Việt

giúp đỡ, cứu giúp, hỗ trợ

日本語

助ける, 救助, 支援

한국어

도와주다, 구조하다, 지원하다

中文

帮助, 救援, 支援

id

bantuan

th

ช่วยเหลือ

es

ayuda

fr

aide

de

Hilfe

pt

ajuda

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 援助えんじょassistance, aid, support
• 救助きゅうじょrelief, aid, rescue
• 助手じょしゅassistant, helper, assistant (to a professor)
• 助成じょせいassisting, assistance, fostering
• 補助ほじょassistance, support, help
• 助教授じょきょうじゅassistant professor, associate professor
• 一助いちじょ(some small) help, an aid, some assistance
• 互助ごじょmutual aid, cooperation, benefit

คำที่ใช้คันจินี้