ผู้สืบทอด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "嗣" หมายถึง "ผู้สืบทอด" หรือ "การสืบทอด" โดยหลักแล้ว ไม่เหมือนกับคันจิหลายตัว มันไม่มีการอ่าน kun'yomi ที่พบได้ทั่วไป ดังนั้นจึงใช้ในรูป On'yomi "シ" โดยหลัก อักษรคันจินี้ปรากฏในหลายคำผสมที่เกี่ยวข้องกับการสืบทอดและการสืบเชื้อสาย เช่น "継嗣" (けいし) หมายถึง "ผู้สืบทอด" และ "後嗣" (こうし) หมายถึง "ผู้สืบทอด" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ "嗣子" (しし) ซึ่งหมายถึงผู้สืบทอดในบริบทครอบครัว เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาว่าอักษรคันจินี้ส่วนใหญ่จะใช้ในบริบทที่เป็นทางการ ซึ่งมักเกี่ยวกับเชื้อสายและการสืบทอดในครอบครัวหรือในตำแหน่งต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 王位を嗣ぐ者は慎重でなければならない。

  ผู้ที่จะสืบทอดบัลลังก์ต้องระมัดระวัง

ความหมายในหลายภาษา

English

heir, succeed

Tiếng Việt

người thừa kế, kế thừa

日本語

嗣, 相続

한국어

상속자, 계승하다

中文

继承人, 接替

id

pewaris

th

ผู้สืบทอด

es

heredero

fr

héritier

de

Erbe

pt

herdeiro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 継嗣けいしsuccessor, heir, heiress
• 後嗣こうしheir, successor
• 嗣子ししheir
• 嫡嗣ちゃくしlegitimate heir
• 皇嗣こうしImperial heir, Crown Prince
• 令嗣れいしyour heir, his heir
• 嗣業しぎょうGod's gift (esp. the promised land), inheritance, heritage
• 日嗣ひつぎimperial throne

คำที่ใช้คันจินี้