รั้ว, กำแพง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 垣 (かき) หมายถึง "พุ่มไม้," "รั้ว," หรือ "กำแพง." มักใช้เป็นคำนาม หนึ่งในองค์ประกอบที่ใช้บ่อยคือ 垣根 (かきね) หมายถึง "พุ่มไม้," มักหมายถึงรั้วที่มีชีวิตที่ทำจากพืช องค์ประกอบอีกตัวคือ 石垣 (いしがき) ซึ่งหมายถึง "กำแพงหิน" ซึ่งส่วนใหญ่ใช้สำหรับโครงสร้างที่ถาวรมากขึ้น คุณอาจได้ยิน 人垣 (ひとがき) ซึ่งบรรยายว่าเป็น "กำแพงคน" เช่น ฝูงชน หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ 垣 สามารถสื่อถึงขอบเขตและการแยก ทั้งทางกายภาพและเชิงเปรียบเทียบในหลากหลายบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 庭には美しい垣根があった。

  มีรั้วสวยในสวน.

ความหมายในหลายภาษา

English

hedge, fence, wall

Tiếng Việt

hàng rào, tường

日本語

垣

한국어

울타리

中文

垣

id

pagar, dinding

th

รั้ว, กำแพง

es

seto, muro

fr

haie, mur

de

Hecke, Zaun

pt

hedge, parede

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 垣根かきねhedge, fence, border
• 石垣いしがきstone wall
• 人垣ひとがきwall of people, crowd of people lined up (e.g. spectators), throng of people
• 中垣なかがきmiddle fence
• 生垣いけがきhedge
• 垣間見るかいまみるto take a peep at, to catch a glimpse of
• 斎垣いがきfence around a shrine (or other sacred area)
• 竹垣たけがきbamboo fence (hedge)

คำที่ใช้คันจินี้