สวรรค์, ท้องฟ้า, เทียน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「天」หมายถึงสวรรค์หรือท้องฟ้า และมักใช้เป็นคำนาม คุณสามารถพบมันได้ในหลายคำผสมทั่วไป ตัวอย่างเช่น「天気」(てんき) หมายถึง สภาพอากาศซึ่งเกี่ยวข้องกับสภาพของท้องฟ้า อีกตัวอย่างคือ「天上」(てんじょう) ซึ่งหมายถึงสวรรค์หรือท้องฟ้าที่อยู่เหนือเรา นอกจากนี้「天国」(てんごく) แปลว่าสวรรค์ในบริบททางศาสนาหรือจิตวิญญาณ นอกจากนี้ยังมี「天才」(てんさい) ซึ่งหมายถึงอัจฉริยะ โดยแปลว่าเป็นคนจากสวรรค์หรือมีความสามารถที่เหนือกว่าของสวรรค์ เมื่อใช้「天」ในประโยคให้คำนึงว่ามันมีความรู้สึกของสิ่งที่กว้างใหญ่หรือสูงส่ง

ประโยคตัวอย่าง

• 天気がいいです。

  อากาศดีมาก.

ความหมายในหลายภาษา

English

heaven, sky, tian

Tiếng Việt

trời, thiên

日本語

天, あま, 天の

한국어

하늘, 하늘, tian

中文

天, 空, 天

id

surga, langit, tian

th

สวรรค์, ท้องฟ้า, เทียน

es

cielo, cielo, tian

fr

ciel, ciel, tian

de

Himmel, Himmel, Tian

pt

céu, céu, tian

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 天気てんきweather
• 天上てんじょうheavens, sky
• 天国てんごくheaven, paradise
• 天才てんさいgenius