การพิจารณา, ผู้พิพากษา, การพิจารณาคดี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 審, ออกเสียงว่า 'shin', หมายถึง การได้ยินหรือการตัดสิน และมักใช้ในบริบททางกฎหมาย มันทำหน้าที่หลักในฐานะคำนามในคำประสมต่าง ๆ เช่น 一審 (いっしん) หมายถึง 'การพิจารณาครั้งแรก' หรือการพิจารณาครั้งแรก และ 審議 (しんぎ) ซึ่งหมายถึง 'การพิจารณา' ที่ซึ่งมีการอภิปรายอย่างละเอียดรอบคอบเกี่ยวกับการตัดสินใจ อื่นอีกคำคือ 審査 (しんさ) หมายถึง 'การตัดสิน' หรือการประเมิน ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการแข่งขันหรือการตรวจสอบ หมายเหตุในการใช้งาน: ในขณะที่ 審 อาจเกี่ยวข้องกับการตัดสินอย่างเป็นทางการ เป็นสิ่งสำคัญที่จะแยกแยะออกจาก kanji อื่นที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจอย่างไม่เป็นทางการหรือประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• 審査は厳格に行われた。

  การสอบดำเนินการอย่างเข้มงวด.

ความหมายในหลายภาษา

English

hearing, judge, trial

Tiếng Việt

thẩm vấn, phán xét, xét xử

日本語

審査, 判断, 試験

한국어

청문회, 판단, 재판

中文

听证, 审判, 审查

id

audiensi, hakim, peradilan

th

การพิจารณา, ผู้พิพากษา, การพิจารณาคดี

es

audiencia, juez, juicio

fr

audience, judges, procès

de

Anhörung, Richter, Gerichtsverfahren

pt

audiência, juiz, julgamento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 一審いっしんfirst instance, first trial
• 審議しんぎdeliberation, discussion, consideration
• 審査しんさjudging, inspection, examination
• 審判しんぱんjudgement, judgment, decision
• 審理しんりtrial
• 再審さいしんretrial, reopening of a case, review
• 主審しゅしんchief umpire, referee (soccer, boxing, etc.)
• 陪審ばいしんjury

คำที่ใช้คันจินี้