ได้ยิน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「聞」หมายถึงการได้ยินหรือฟังเป็นหลัก มักใช้เป็นกริยา โดยเฉพาะในคำทั่วไปอย่าง 聞く (きく) ซึ่งหมายถึง "ได้ยิน" หรือ "ถาม" นอกจากนี้คุณยังพบมันในคำผสมได้แก่ 新聞 (しんぶん) ที่หมายถึง "หนังสือพิมพ์" และ 新聞社 (しんぶんしゃ) ที่หมายถึง "บริษัทหนังสือพิมพ์" คำผสมอีกอย่างที่น่าสนใจก็คือ 見聞 (けんぶん) ซึ่งหมายถึง "ข้อมูล" หรือ "ประสบการณ์" หมายเหตุสำคัญเกี่ยวกับคันจินี้คือมันสามารถสื่อถึงทั้งการได้ยินเสียงและการถามคำถาม ซึ่งแสดงถึงความหลากหลายในการสื่อสาร

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の話を聞くのが好きだ。

  ฉันชอบฟังเรื่องราวของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

hear, ask, listen

Tiếng Việt

nghe

日本語

聞く

한국어

듣다

中文

听

id

dengar

th

ได้ยิน

es

escuchar

fr

entendre

de

hören

pt

ouvir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 新聞しんぶんnewspaper
• 新聞社しんぶんしゃnewspaper company
• 聞かすきかすto let (someone) hear, to tell (e.g. a story), to inform (of)
• 見聞けんぶんinformation, experience, knowledge
• 聞くきくto hear, to listen (e.g. to music), to ask
• 聴聞ちょうもんlistening, hearing
• 新聞紙しんぶんしnewsprint, newspaper used for wrapping, packing, etc., newspaper
• 聞き手ききてhearer, listener, audience