หัว, นับสำหรับสัตว์ใหญ่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「頭」หมายถึง "หัว" เป็นหลักและมักใช้ทั้งในคำนามและบางกริยา รวมถึงคอมพาวด์ทั่วไปเช่น "会頭" (かいとう) ซึ่งหมายถึง "ประธานสังคม"; "街頭" (街頭) ที่หมายถึง "ถนน"; และ "頭取" (とうどり) ซึ่งหมายถึง "ประธานธนาคาร" คันจินี้ยังสามารถใช้เพื่อกล่าวถึงสัตว์ขนาดใหญ่เมื่อทำการนับ แม้ว่าการใช้ในวันนั้นจะค่อนข้างธรรมดาคุณควรคำนึงถึงว่านี่สามารถหมายรวมถึงทั้งหัวกายภาพและแนวคิดที่เกี่ยวกับการนำและการเป็นที่เด่นชัด

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は頭が良い。

  เขาฉลาด.

ความหมายในหลายภาษา

English

head, counter for large animals

Tiếng Việt

đầu, đếm động vật lớn

日本語

頭, 大型動物の数量詞

한국어

머리, 대형동물의 단위

中文

头, 大型动物的计数词

id

kepala, penghitung hewan besar

th

หัว, นับสำหรับสัตว์ใหญ่

es

cabeza, contador de animales grandes

fr

tête, compteur pour grands animaux

de

Kopf, Zähler für große Tiere

pt

cabeça, contador de animais grandes

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 会頭かいとうsociety president
• 街頭がいとう(on the) street
• 店頭てんとうshopfront, storefront, shopwindow
• 頭取とうどり(bank) president, greenroom manager (in a theater)
• 念頭ねんとう(on one's) mind, heed
• 筆頭ひっとうbrush tip, first on a list, head
• 冒頭ぼうとうbeginning, opening, start
• 先頭せんとうhead (of a line, group, etc.), front, lead

คำที่ใช้คันจินี้