ความสามัคคี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 諧 (かい) ออกเสียงว่า "kai" ใน on'yomi และหมายถึง "ความกลมกลืน" เป็นหลัก มักใช้เป็นคำนามในคำผสมแทนที่จะเป็นกริยาตรงๆ ตัวอย่างเช่น 俳諧 (haikai) หมายถึงคำรวมสำหรับรูปแบบกวีต่างๆ เช่น ฮิไก โดยที่ 諧声 (かいせい) หมายถึงความกลมกลืนของเสียงและ 諧調 (かいちょう) แปลว่าทำนองที่กลมกลืน นอกจากนี้คุณอาจพบ 諧和 (kaiwa) ซึ่งหมายถึงความรักใคร่ที่อ่อนโยนต่อกัน คันจินี้มักสะท้อนความรู้สึกของความสมดุลและความสงบในความสัมพันธ์หรืองานศิลปะ เมื่อคุณเรียนรู้คันจินี้ ให้จดจำการเน้นเรื่องความกลมกลืนซึ่งสามารถทำให้คุณชื่นชมการแสดงออกทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่นได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

• 音楽は心を諧わせる。

  ดนตรีทำให้หัวใจกลมเกลียว.

ความหมายในหลายภาษา

English

harmony

Tiếng Việt

hài hòa

日本語

諧

한국어

조화

中文

谐

id

harmoni

th

ความสามัคคี

es

armonía

fr

harmonie

de

Harmonie

pt

harmonia

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 俳諧はいかいhaikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.), haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century), absurd
• 諧声かいせいvocal harmony, harmonious voice, harmonious voices
• 諧調かいちょうharmonious melody, harmony, unity
• 諧謔かいぎゃくjoke, jest, banter
• 諧和かいわgentle mutual affection, harmony, harmony
• 和諧わかいharmonious divorce settlement, harmony, reconciliation
• 俳諧師はいかいしwriter of haikai poems
• 半諧音はんかいおんassonance

คำที่ใช้คันจินี้