ความเสียหาย, การบาดเจ็บ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「害」 หมายถึง ความเสียหายหรือการบาดเจ็บ มักใช้ในรูปแบบคำนามและไม่ค่อยใช้ในรูปคำกริยา คุณจะพบมันบ่อยในคำประกอบเช่น 公害 (こうがい) ซึ่งหมายถึง มลพิษ สะท้อนถึงความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม; 災害 (さいがい) หมายถึง ความหายนะหรือภัยพิบัติ ซึ่งแสดงถึงความเสียหายหรืออันตรายที่สำคัญ; และ 殺害 (さつがい) ซึ่งแปลว่า การฆ่า หมายถึงการกระทำที่ทำให้เกิดความเสียหายต่อชีวิตของผู้อื่น หมายเหตุการใช้งาน: แม้ว่าคันจินี้จะมีความหมายเชิงลบ แต่บ่อยครั้งจะเชื่อมโยงกับปัญหาสังคมต่างๆ ทำให้มันเกี่ยวข้องในการอภิปรายเกี่ยวกับสาธารณสุขและความปลอดภัย

ประโยคตัวอย่าง

• この物質は健康に害を及ぼす。

  สารนี้ทำร้ายสุขภาพ

ความหมายในหลายภาษา

English

harm, injury

Tiếng Việt

hại, thương tích

日本語

害, 怪我

한국어

해, 부상

中文

害, 伤害

id

bahaya, cedera

th

ความเสียหาย, การบาดเจ็บ

es

daño, lesión

fr

dommages, blessure

de

Schaden, Verletzung

pt

dano, lesão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 公害こうがいpollution, public nuisance, contamination
• 災害さいがいcalamity, disaster, misfortune
• 殺害さつがいkilling, murder
• 障害しょうがいobstacle, impediment, hindrance
• 侵害しんがいinfringement, violation, invasion
• 損害そんがいdamage, injury, loss
• 被害ひがい(suffering) damage, injury, harm
• 弊害へいがいharmful effect, harmful influence, evil practice

คำที่ใช้คันจินี้