ทำให้แข็ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「固」 มีความหมายหลักคือการแข็งตัวหรือการตั้งอยู่ และมักใช้เป็นคำกริยา หนึ่งในคำกริยาที่พบบ่อยคือ 固める (かためる) ซึ่งหมายถึงการ "ทำให้แข็ง" บางสิ่ง เช่นการทำให้ของเหลวแข็งตัว ในฐานะคำนามจะปรากฏในคำผสมเช่น 固定 (こてい) ซึ่งหมายถึงการ "ตรึงให้แน่น" ที่เกี่ยวข้องกับการรักษาวัตถุ อีกคำผสมหนึ่งคือ 固有 (こゆう) ที่หมายถึง "มีลักษณะเฉพาะ" ซึ่งอธิบายถึงลักษณะที่มีอยู่ในบางสิ่ง หมายเหตุสั้นๆ คือเมื่อใช้งาน คันจินี้มักมีความรู้สึกของความแข็งแรงหรือความแข็งแกร่ง ซึ่งสามารถสะท้อนถึงสถานะทั้งทางกายภาพและอุปมานิทัศน์ได้

ประโยคตัวอย่าง

• この岩は非常に固い。

  หินนี้แข็งมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

harden, set, clot, curdle

Tiếng Việt

cứng lại

日本語

固める

한국어

단단히 하다

中文

变硬

id

mengeras

th

ทำให้แข็ง

es

endurecer

fr

durcir

de

härten

pt

endurecer

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 固定こていfixing (in place), being fixed (in place), securing
• 固有こゆうcharacteristic (of), peculiar (to), inherent (in)
• 固めるかためるto harden, to freeze, to strengthen
• 確固かっこfirm, unshakeable, resolute
• 頑固がんこstubborn, obstinate, pigheaded
• 凝固ぎょうこcoagulation, freezing, solidification
• 固めかためhardening, fortifying, pledge
• 固形こけいsolid (body)

คำที่ใช้คันจินี้