จัดการ, ดูแล

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 扱 (あつかい, tsukau) หมายถึง "จัดการ" หรือ "ปฏิบัติ" และสามารถใช้ได้ทั้งเป็นคำกริยาและคำนาม คำกริยาทั่วไปคือ 扱う (あつかう) ซึ่งหมายถึง "จัดการ" กับอะไรบางอย่างไม่ว่าจะเป็นวัตถุทางกายภาพหรือสถานการณ์ อีกคำหนึ่งที่เรียกว่า 扱い (あつかい) ซึ่งหมายถึง "การปฏิบัติ" บางสิ่งบางอย่างหรือบางคน ซึ่งมักจะสะท้อนวิธีการที่เราใช้กับคนอื่น นอกจากนี้ยังมี 扱き使う (しごきつかう) ซึ่งหมายถึง "ใช้แรงงานหนัก" มักหมายถึงรูปแบบการจัดการที่เข้มงวดหรือต้องการ แม้ว่าคันจินี้อาจแสดงถึงนิวานต่างๆ ขึ้นอยู่กับบริบท แต่โดยทั่วไปแล้วจะเกี่ยวข้องกับวิธีการที่เราให้การจัดการหรือปฏิบัติต่อสิ่งต่างๆ และผู้คน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この機械を扱うのは難しい。

  ยากที่จะใช้งานเครื่องจักรนี้

ความหมายในหลายภาษา

English

handle, treat, deal with

Tiếng Việt

xử lý, quản lý, đối xử

日本語

扱う, 扱い

한국어

처리하다, 다루다

中文

处理, 对待

id

menangani, menghadapi

th

จัดการ, ดูแล

es

manejar, tratar

fr

manipuler, traiter

de

handhaben, behandeln

pt

lidar, tratar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 扱うあつかうto handle, to deal with
• 扱き使うしごきつかうto employ harshly, to work someone hard
• 扱いあつかいtreatment, handling

คำที่ใช้คันจินี้