ขอบเรือ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 舷, ออกเสียงว่า "gen" หมายถึง "ยอด" ซึ่งเป็นขอบด้านบนของด้านเรือ คันจินี้ส่วนใหญ่ใช้เป็นคำนามในบริบททางทะเล คุณจะเห็นบ่อยในคำประสมเช่น 右舷 (うげん) ซึ่งหมายถึง "ทางขวา" หรือด้านขวาของเรือ และ 左舷 (さげん) ซึ่งหมายถึง "ทางซ้าย" หรือด้านซ้ายของเรือ คำประกอบอื่นที่มีประโยชน์คือ 乾舷 (かんげん) ซึ่งแปลว่า "ระยะการลอย" หมายถึงระยะทางระหว่างระดับน้ำกับดาดฟ้าสูงสุด หมายเหตุเล็กน้อย: คันจินี้เป็นของเฉพาะดังนั้นจึงพบได้ในสิ่งพิมพ์หรือเรื่องราวทางทะเลเท่านั้น

ประโยคตัวอย่าง

• 船の舷に立つのは危険だ。

  การยืนอยู่บนราวเรืออันตราย.

ความหมายในหลายภาษา

English

gunwale

Tiếng Việt

mạn thuyền

日本語

舷

한국어

선측

中文

舷

id

papan gangway

th

ขอบเรือ

es

bordo

fr

baille

de

Reling

pt

banca

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 右舷うげんstarboard
• 左舷さげんport (left side of vessel)
• 乾舷かんげんfreeboard
• 舷側げんそくship's side, broadside
• 両舷りょうげんboth sides of a ship
• 舷灯げんとうrunning lights, sidelight, side light
• 舷門げんもんgangway
• 舷窓げんそうporthole

คำที่ใช้คันจินี้