แขก, ผู้มาเยือน, ลูกค้า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "客" หมายถึง "แขก," "ผู้เยี่ยมเยือน," หรือ "ลูกค้า" โดยหลักแล้ว มักทำหน้าที่เป็นคำนาม หมายถึงผู้คนที่เป็นแขกในสถานที่หรือเป็นลูกค้าในธุรกิจ คำผสมที่พบได้บ่อย ได้แก่ "客観" (きゃっかん) ซึ่งหมายถึง "ความเป็นกลาง," ซึ่งเสนอความเป็นกลาง; "お客様" (おきゃくさま) เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า "ลูกค้าที่มีค่า" มักใช้ในร้านอาหารหรือร้านค้า; และ "客室" (きゃくしつ) ซึ่งแปลว่า "ห้องแขก" แสดงถึงพื้นที่เตรียมไว้สำหรับผู้เยี่ยมเยือน โปรดทราบว่าการมีอยู่ของคำให้เกียรติ "お" ทำให้ "お客様" นั้นถือว่าสุภาพอย่างมากเมื่อพูดถึงลูกค้า

ประโยคตัวอย่าง

• 客が来る前に準備します。

  ฉันจะเตรียมตัวก่อนที่แขกจะมาถึง.

ความหมายในหลายภาษา

English

guest, visitor, customer

Tiếng Việt

khách, người tiêu dùng

日本語

客, ゲスト, 訪問者

한국어

손님, 방문객, 고객

中文

客人, 访客, 客户

id

tamu, pengunjung, pelanggan

th

แขก, ผู้มาเยือน, ลูกค้า

es

invitado, visitante, cliente

fr

invité, visiteur, client

de

Gast, Besucher, Kunde

pt

convidado, visitante, cliente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 客観きゃっかんobjectivity, viewing from a distance
• お客様おきゃくさまvalued customer, guest
• 客室きゃくしつguest room
• 乗客じょうきゃくpassenger

คำที่ใช้คันจินี้