คลำ, ค้นหา, มองหา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 探 หมายถึง 'ค้นหา' หรือ 'มองหา' มักถูกใช้ในรูปแบบของกริยา เน้นการกระทำของการค้นหรือการตรวจสอบ ตัวอย่างเช่น 探る (さぐる) หมายถึง 'คลำหา' หรือ 'สัมผัสตรวจสอบ' ซึ่งส่งเสริมแนวคิดการค้นหาอย่างมีกลยุทธ์ คำที่ประกอบอีกคำที่พบได้บ่อยคือ 探求 (たんきゅう) ซึ่งหมายถึง 'การค้นหา' หรือ 'การสำรวจ' ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือการค้นคว้าอย่างลึกซึ้ง 探究 (たんきゅう) ยังหมายถึง 'การวิจัย' โดยปกติใช้ในบริบทของการศึกษาที่ลึกซึ้ง หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ แม้คันจินี้จะแจ้งให้ทราบถึงการค้นหา แต่ยังสามารถนำเสนอความอยากรู้และการซอกซอนลึกเข้าไปในหัวข้อได้.

ประโยคตัวอย่าง

• 未知の世界を探す。

  ฉันจะสำรวจโลกที่ไม่รู้จัก.

ความหมายในหลายภาษา

English

grope, search, look for

Tiếng Việt

sờ soạn, tìm kiếm, tìm

日本語

探る, 検索する, 探す

한국어

더듬다, 찾다, 검색하다

中文

搜索, 寻找, 查找

id

meraba, mencari, mencari

th

คลำ, ค้นหา, มองหา

es

toquetear, buscar, buscar

fr

tâtonner, chercher, rechercher

de

tasten, suchen, sich umsehen

pt

apalpar, buscar, procurar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 探るさぐるto feel around for, to fumble for, to grope for
• 探求たんきゅうsearch, quest, pursuit
• 探究たんきゅうresearch, investigation, enquiry
• 探査たんさprobe, inquiry, enquiry
• 探偵たんていdetective, investigator, sleuth
• 探すさがすto search for, to look for, to hunt for
• 探検たんけんexploration, expedition
• 手探りてさぐりfumbling, groping

คำที่ใช้คันจินี้