ความเศร้าโศก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "戚" หมายถึงการเศร้าโศกหรือเกี่ยวข้องกับญาติเป็นหลัก มักใช้เป็นคำนามในแง่ของความสัมพันธ์ในครอบครัว คำประกอบทั่วไปคือ 親戚 (しんせき) หมายถึง "ญาติ" หรือ "เครือญาติ" เน้นความผูกพันของครอบครัวที่ใกล้ชิด อีกอันคือ 姻戚 (いんせき) หมายถึง "ลูกเขย" ซึ่งอ้างถึงความสัมพันธ์ทางครอบครัวผ่านการแต่งงาน นอกจากนี้ 遠戚 (えんせき) หมายถึง "ญาติโดยไกล" หมายเหตุการใช้งานคือ แม้ว่ามันจะเน้นที่แนวคิดของญาติ แต่มันก็ยังถ่ายทอดอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียหรือความเศร้า ทำให้คันจินี้ค่อนข้างมีเอกลักษณ์เพราะมันรวมความสัมพันธ์ในครอบครัวกับความรู้สึกโศกเศร้า

ประโยคตัวอย่าง

• 彼とは戚しである。

  เขาคือญาติของฉัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

grieve, relatives

Tiếng Việt

đau buồn

日本語

悲しむ

한국어

슬퍼하다

中文

悲伤

id

berduka

th

ความเศร้าโศก

es

afligirse

fr

pleurer

de

trauern

pt

luto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 親戚しんせきrelative, relation, kin
• 姻戚いんせきin-law, relative by marriage
• 遠戚えんせきdistant relative
• 外戚がいせきmaternal relative
• 休戚きゅうせきweal and woe, joys and sorrows, welfare
• 憂戚ゆうせきgrief
• 縁戚えんせきrelative
• 親戚知己しんせきちきrelatives and acquaintances

คำที่ใช้คันจินี้