ความยิ่งใหญ่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 傑 (けっ) มีความหมายว่า "ความยิ่งใหญ่" หรือ "ความโดดเด่น" มักใช้เป็นคำนามเพื่ออธิบายบุคคลหรือสิ่งที่ยอดเยี่ยม ตัวอย่างคำประกอบทั่วไปคือ 傑作 (けっさく) ซึ่งหมายถึง "ชิ้นงานชั้นยอด" ซึ่งหมายถึงผลงานศิลปะหรือวรรณกรรมชั้นเลิศ อีกรายการคือ 傑出 (けっしゅつ) หมายถึง "การเป็นผู้นำ" และอธิบายถึงผู้ที่โดดเด่นในด้านของตน นอกจากนี้ยังมี 豪傑 (ごうけつ) ซึ่งหมายถึง "วีรบุรุษ" หรือ "บุคคลที่ยิ่งใหญ่" อักษรคันจินี้สื่อถึงความสามารถหรือความสำเร็จที่โดดเด่น โปรดทราบว่าถึงแม้ว่ามักจะหมายถึงความสำเร็จ แต่ก็สามารถใช้อธิบายถึงบุคคลที่เป็นอัจฉริยะได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は傑出した才能を持っている。

  เขามีพรสวรรค์ที่โดดเด่น

ความหมายในหลายภาษา

English

greatness, excellence

Tiếng Việt

vĩ đại, xuất sắc

日本語

偉大, 優れた

한국어

위대한, 탁월함

中文

伟大, 卓越

id

kemuliaan

th

ความยิ่งใหญ่

es

grandeza

fr

grandeur

de

Größe

pt

grandeza

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 傑作けっさくmasterpiece, masterwork, chef d'oeuvre
• 傑出けっしゅつbeing outstanding, excelling, being foremost
• 豪傑ごうけつhero, bold person, daring person
• 怪傑かいけつperson of extraordinary talent, wonder, marvel
• 傑士けっしgreat man, hero, outstanding person
• 傑人けつじんoutstanding person, distinguished person, person of high caliber
• 傑物けつぶつgreat person, distinguished person, outstanding figure
• 俊傑しゅんけつhero, genius

คำที่ใช้คันจินี้