ขูด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 擦 (satsu) หมายถึง "ขัด" หรือ "ขูด" และมักใช้ในคำกริยา คำกริยาหนึ่งที่พบบ่อยคือ 擦る (こする, kosuru) หมายถึง 'ถู' หรือ 'ขัด' อีกคำประกอบหนึ่งที่เป็นตัวแทนคือ 摩擦 (まさつ, masatsu) หมายถึง 'แรงเสียดทาน' ซึ่งเน้นถึงการที่พื้นผิวที่ขัดถูอาจสร้างแรงต้านทานได้ นอกจากนี้คุณอาจพบ 擦り傷 (すりきず, surikizu) ซึ่งแปลว่า 'รอยขีด'—ผลลัพธ์ของการขัดบางสิ่งกับพื้นผิว ข้อสังเกตที่ควรคำนึงถึงคือ คันจินี้เน้นการกระทำทางกายภาพที่มักเกี่ยวข้องกับพื้นผิวที่สัมผัส ซึ่งอาจนำไปสู่การสึกหรอหรือรอยต่างๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 窓を擦ってきれいにした。

  ฉันทำความสะอาดหน้าต่างโดยการถู.

ความหมายในหลายภาษา

English

grate, rub, scratch, scrape, chafe, scour

Tiếng Việt

bào, cọ, cào, cạo, ma sát, chải

日本語

擦る, こする, 引っ掻く, 削る, 擦れ, こする

한국어

갈다, 문지르다, 긁다, 벗기다, 마찰하다, 씻다

中文

擦, 摩擦, 抓, 刮, 磨, 洗

id

menggosok

th

ขูด

es

raspar

fr

râper

de

reiben

pt

ralar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 摩擦まさつfriction, rubbing, chafing
• 擦るこするto rub, to scrub, to scrape
• 擦れ擦れすれすれgrazing, skimming, almost touching
• 擦り傷すりきずscratch, graze, scrape
• 塗擦とさつrubbing an ointment into the skin
• 擦痕さっこんstria (carved out by a glacier, etc.)
• 擦りこすりrubbing, scrubbing, scraping
• 擦れすれchafing, sore, scrape

คำที่ใช้คันจินี้