หุบเขา, หุบเหว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "峡" หมายถึง "หุบเขา" หรือ "ช่องแคบ" ซึ่งหมายถึงหุบเขาที่ลึกและแคบ โดยปกติมักจะมีด้านที่ชัน มักจะถูกใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา คุณจะเห็นมันในคำผสมเช่น "海峡" (かいきょう) ซึ่งหมายถึง "ช่อง","ซึ่งมักหมายถึงทางน้ำระหว่างแผ่นดิน และ "峡谷" (きょうこく) ซึ่งหมายถึง "หุบเขา" เป็นโครงสร้างธรรมชาติที่น่าตื่นเต้นอีกตัวอย่างหนึ่งคือ "峡湾" (きょうわん) ซึ่งแปลว่า "ฟยอร์ด" เข้าในช่องแคบของทะเลระหว่างหน้าผา หมายเหตุการใช้งานที่มีประโยชน์: ถึงแม้คุณจะพบกับคันจินี้ในบริบทต่างๆ แต่มักทำให้เกิดภาพลักษณ์ของความงดงามและความน่าตื่นเต้นของธรรมชาติ

ประโยคตัวอย่าง

• 深い峡谷が山の間にある。

  มีหุบเขาลึกอยู่ระหว่างภูเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

gorge, ravine

Tiếng Việt

hẻm

日本語

峡

한국어

협곡

中文

峡

id

jurang, lembah

th

หุบเขา, หุบเหว

es

garganta, desfiladero

fr

gorge, ravin

de

Schlucht, Tal

pt

desfiladeiro, ravina

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 海峡かいきょうchannel (e.g. between two land masses), strait
• 峡谷きょうこくgorge, ravine, canyon
• 峡部きょうぶisthmus
• 峡湾きょうわんfjord
• 山峡さんきょうgorge, ravine, gap
• 地峡ちきょうisthmus
• 峡間きょうかんbetween the mountains
• 峡谷風きょうこくふうravine wind, canyon wind, gorge wind

คำที่ใช้คันจินี้