โชคดี, ความสุข, แสดงความยินดี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji "吉" หมายถึงโชคดีหรือความสุข และโดยทั่วไปใช้เป็นคำนาม คุณอาจเจอมันในหลาย ๆ คำผสมที่พบบ่อย ตัวอย่างเช่น "不吉" (ふきつ) หมายถึง น่ากลัว ซึ่งบ่งบอกถึงโชคร้าย อีกตัวอย่างหนึ่งคือ "吉兆" (きっちょう) ซึ่งหมายถึงลางดี เป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงผลลัพธ์ที่ดี "大吉" (だいきち) บ่งชี้ถึงโชคที่ยอดเยี่ยม มักเห็นในบริบทของการทำนาย ในการใช้งานในชีวิตประจำวัน จะเกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองและเหตุการณ์บวก หมายเหตุที่น่าที่ยกคือ แม้มันจะสื่อถึงความหมายที่เป็นมงคล แต่ก็อาจดีที่สุดที่จะใช้ในบริบททางวัฒนธรรมเฉพาะ เช่น การเฉลิมฉลองปีใหม่หรือในระหว่างเหตุการณ์ที่เป็นมงคล.

ประโยคตัวอย่าง

• 今日の運勢は吉だそうだ。

  โชควันนี้มีรายงานว่าเป็นโชคดี

ความหมายในหลายภาษา

English

good luck, joy, congratulations

Tiếng Việt

may mắn, vui vẻ, chúc mừng

日本語

吉, 喜び, お祝い

한국어

행운, 기쁨, 축하

中文

好运, 欢乐, 祝贺

id

keberuntungan, kebahagiaan, selamat

th

โชคดี, ความสุข, แสดงความยินดี

es

buena suerte, alegría, felicitaciones

fr

bonne chance, joie, félicitations

de

Glück, Freude, Glückwunsch

pt

boa sorte, alegria, parabéns

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 不吉ふきつominous, sinister, unlucky
• 吉兆きっちょうlucky omen, good omen
• 英吉利イギリスUnited Kingdom, UK, Britain
• 成吉思汗ジンギスかんjingisukan, grilled mutton and vegetable dish, slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
• 大吉だいきちexcellent luck (esp. in fortune-telling)
• 吉報きっぽうgood news
• 吉祥天きっしょうてんSri-mahadevi (consort of Vaishravana)
• 吉凶きっきょうgood or bad luck, fortune

คำที่ใช้คันจินี้