เงางาม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 艶 (えん) หมายถึง "เงางาม" หรือ "การเงา" โดยบรรยายถึงวัตถุที่มีลักษณะมันเงาหรือคุณภาพที่ดึงดูดใจ มักใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถพบในคำกริยาได้ เช่น 艶々 (つやつや) ที่หมายถึงสิ่งที่มีความเงางามสวยงาม ในขณะที่ 妖艶 (ようえん) หมายถึงสิ่งที่ดึงดูดหรือมีเสน่ห์ อีกคำทั่วไปคือ 艶事 (つやごと) ซึ่งหมายถึง "ความสัมพันธ์รัก" เน้นถึงความสัมพันธ์ของคันจินี้กับความดึงดูดใจและเสน่ห์ หมายเหตุการใช้งานคือแม้ว่ามันมักจะส่งต่อความสวยงามหรือความดึงดูดใจ มันก็สามารถสื่อถึงความหมายของการดึงดูดอีกด้วย โดยเฉพาะในบริบทของความรัก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女の髪は艶やかで美しい。

  เส้นผมของเธอสวยงามและแวววาว.

ความหมายในหลายภาษา

English

glossy, luster, glaze, polish, charm, colorful, captivating

Tiếng Việt

bóng, luster, glaze, đánh bóng, charm, màu sắc, hấp dẫn

日本語

艶, 光沢, 艶色, 磨き, 魅力, 色鮮やか, 魅惑

한국어

광택, 광채, 유약, 폴리쉬, 매력, 다채로운, 매혹적인

中文

光泽, 光彩, 釉, 抛光, 魅力, 多彩, 迷人

id

berkilau

th

เงางาม

es

brillo

fr

brillant

de

Glanz

pt

brilho

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 艶々つやつやglossy, bright, slick
• 妖艶ようえんfascinating, voluptuous, bewitching
• 艶事つやごとlove affair, romance
• 艶種つやだねlove affair, love rumour, love rumor
• 艶書えんしょlove letter, billet-doux
• 色艶いろつやcolour and lustre, color and luster, complexion
• 凄艶せいえんweirdly beautiful
• 優艶ゆうえんcharming, fascinating, beautiful

คำที่ใช้คันจินี้