ยักษ์ใหญ่, ใหญ่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「巨」 หมายถึงยักษ์ ใหญ่ หรือยิ่งใหญ่ โดยทั่วไปจะใช้ในคำนามและสามารถอธิบายสิ่งที่มีขนาดใหญ่กว่าปกติมาก คำทั่วไป ได้แก่ 「巨額」(きょがく) ซึ่งหมายถึงจำนวนเงินจำนวนมหาศาล; 「巨人」(きょじん) หมายถึงยักษ์หรือบุคคลขนาดใหญ่; และ 「巨大」(きょだい) ซึ่งหมายถึงใหญ่เท่านั้น อักษรคันจินี้ไม่มีการอ่านภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับการอ่านภาษาจีน คือ キョ หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือแม้ว่ามักจะแสดงถึงขนาด แต่ยังสามารถบ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ในด้านอื่น ๆ เช่น ความสามารถหรือความสำคัญ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は巨体の選手だった。

  เขาเป็นนักกีฬายักษ์

ความหมายในหลายภาษา

English

gigantic, big, large, great

Tiếng Việt

khổng lồ, to lớn, vĩ đại

日本語

巨大, 大きい, 大

한국어

거대한, 큰, 대

中文

巨大, 大, 大型

id

raksasa, besar

th

ยักษ์ใหญ่, ใหญ่

es

gigantesco, grande

fr

gigantesque, grand

de

gigantisch, groß

pt

gigante, grande

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 巨額きょがくhuge sum (esp. of money), enormous sum, massive amount
• 巨人きょじんgiant, great man, Tokyo Giants (baseball team)
• 巨大きょだいhuge, gigantic, enormous
• 巨匠きょしょうmaster, masterhand, maestro
• 巨体きょたいhuge body, large build
• 巨視的きょしてきmacroscopic, comprehensive, all-including
• 巨費きょひenormous expenditure, huge expense, huge outlay
• 巨木きょぼくbig tree

คำที่ใช้คันจินี้