ผี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 鬼, ออกเสียงว่า 'oni' หมายถึง 'ผี' หรือ 'ปีศาจ' เป็นหลัก มักใช้เป็นคำนามโดยเฉพาะในนิทานพื้นบ้านและเกมเด็ก ตัวอย่างเช่น 鬼神 (kijin) หมายถึงเทพเจ้าผู้โหดร้าย ขณะที่ 吸血鬼 (kyūketsuki) แปลว่า 'แวมไพร์' อีกการใช้งานที่สนุกคือ 鬼ごっこ (onigokko) ซึ่งเป็นเกมเด็กยอดนิยมที่คล้ายกับเกมจับเวลา โดยมีคนหนึ่งเป็น 'ปีศาจ' นอกจากนี้ วลี 疑心暗鬼 (gishin anki) แสดงให้เห็นว่าความสงสัยสามารถสร้างความกลัวหรือพารานอยด์ได้ จุดที่น่าสังเกตเกี่ยวกับ 鬼 คือมันเป็นตัวแทนของธีมความกลัวในวัฒนธรรมญี่ปุ่น มักจะหมายถึงสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は鬼のように厳しい指導者だ。

  เขาเป็นผู้นำที่เข้มงวดเหมือนปีศาจ.

ความหมายในหลายภาษา

English

ghost, devil

Tiếng Việt

ma, quỷ

日本語

鬼

한국어

귀신

中文

鬼

id

hantu

th

ผี

es

fantasma

fr

fantôme

de

Gespenst

pt

fantasma

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 鬼神きしんfierce god
• 吸血鬼きゅうけつきvampire, bloodsucker
• 鬼ごっこおにごっこtag (children's game), tig
• 疑心暗鬼ぎしんあんきsuspicion will raise bogies, once you suspect something, everything else will look suspicious, jumping at shadows
• 鬼才きさいwizard, genius, remarkable talent
• 鬼気ききghastly, dreadful
• 鬼門きもんthe northeastern (unlucky) direction, person or thing to be avoided, the demon's gate
• 鬼子母神きしもじんHariti (goddess of childbirth and children)

คำที่ใช้คันจินี้