ผอมลง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

จำนวน 痩 หมายถึง 'ผอมลง' หรือ 'ลดน้ำหนัก' โดยทั่วไปแล้วจะใช้เป็นกริยา โดยเฉพาะในคำว่า 痩せる (やせる) ซึ่งหมายถึง 'ผอมลง' คุณยังจะพบว่ามันอยู่ในคำประสมเช่น 痩身 (そうしん) ซึ่งหมายถึง 'รูปร่างผอมเพรียว' และ 痩躯 (そうく) หมายถึง 'รูปร่างผอม' คำประสมที่น่าสนใจอีกคำหนึ่งคือ 痩村 (やせむら) หมายถึง 'หมู่บ้านยากจน' โดยเน้นที่บริบทที่แตกต่างของคันจินี้ จำไว้ว่าคำว่า 痩 อาจหมายถึงทั้งรูปลักษณ์ทางกายภาพและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความไม่พอเพียง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は痩せるために運動している。

  เธอกำลังออกกำลังกายเพื่อลดน้ำหนัก.

ความหมายในหลายภาษา

English

get thin

Tiếng Việt

gầy đi

日本語

痩せる

한국어

여윈다

中文

变瘦

id

menjadi kurus

th

ผอมลง

es

adelgazar

fr

devenir mince

de

dünn werden

pt

ficar magro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 痩せるやせるto become thin, to lose weight, to slim
• 痩身そうしんslim figure, slender body, slimming
• 痩躯そうくlean figure, slender figure
• 痩村やせむらpoor village, desolated village
• 痩果そうかachene, akene, achenium
• 痩せやせlosing weight, slimming, lean person
• 痩猿やせざるlangur
• 羸痩るいそうemaciation, severe weight loss

คำที่ใช้คันจินี้