มืดลง, ความยุ่งเหยิง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「闇」 (yami) หมายถึงความมืดหรือความเศร้าโศก ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งในฐานะคำนามที่อ้างถึงสถานะการมืด และเป็นคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่แสดงถึงการขาดแสง คำผสมทั่วไปได้แก่ 暗闇 (kurayami) หมายถึง 'ความมืด' และ 無闇に (muyamini) หมายถึง 'อย่างไม่มีความคิด' หรือ 'อย่าง reckless' อีกตัวอย่าง ได้แก่ 闇雲 (yamikumo) ที่ใช้เพื่อบรรยายการกระทำที่ทำโดยไม่คิดหรือวางแผน โปรดทราบว่าคันจินี้อาจหมายถึงความยุ่งเหยิงหรือความโกลาหลได้ ดังนั้นบริบทจึงสำคัญเมื่อคุณใช้มัน

ประโยคตัวอย่าง

• 闇の中で静けさを感じた。

  ฉันรู้สึกสงบในความมืด

ความหมายในหลายภาษา

English

get dark, gloom, disorder

Tiếng Việt

tối, u ám, rối loạn

日本語

暗い, 陰鬱, 混乱

한국어

어두워지다, 어두움, 혼란

中文

黑暗, 阴郁, 混乱

id

gelap, kekacauan

th

มืดลง, ความยุ่งเหยิง

es

oscurecer, desorden

fr

devenir sombre, désordre

de

dunkel werden, Übelkeit

pt

escurecer, desordem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 暗闇くらやみdarkness, the dark
• 無闇にむやみにthoughtlessly, recklessly, rashly
• 闇雲やみくもreckless, (at) random, haphazard
• 闇値やみねblack-market price
• 闇路やみじdark road
• 夕闇ゆうやみdusk, twilight
• 闇夜やみよdark night, moonless night
• 闇市やみいちblack market

คำที่ใช้คันจินี้