อ่อนโยน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 妥, ออกเสียงว่า "da" มีความหมายเกี่ยวกับความอ่อนโยน สันติภาพ และความเหมาะสม มักจะใช้ในคำนามมากกว่าในกริยา บางการเชื่อมต่อทั่วไป ได้แก่ 妥協 (だきょう) ซึ่งหมายถึง "การประนีประนอม" ที่หมายถึงข้อตกลงที่แต่ละฝ่ายทำการยินยอม; 妥結 (だけつ) ซึ่งหมายถึง "ข้อเสนอ" ซึ่งหมายถึงข้อตกลงที่เป็นทางการ; และ 妥当 (だとう) ซึ่งหมายถึง "มีเหตุผล" มักใช้เพื่อแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่สมเหตุสมผลหรือเหมาะสม เมื่อต้องใช้งานคันจินี้โปรดจดจำว่าสามารถสะท้อนถึงความร่วมมือและความเห็นพ้องต้องกันอย่างมาก ซึ่งทำให้มันเป็นประโยชน์ในแง่ของการอภิปรายเกี่ยวกับการเจรจาและการตัดสินใจที่ความคิดเห็นที่หลากหลายมาพบกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 妥協は時には必要だ。

  การประนีประนอมบางครั้งเป็นสิ่งจำเป็น

ความหมายในหลายภาษา

English

gentle, peace, satisfactory, appropriate

Tiếng Việt

hòa nhã

日本語

妥当

한국어

온화

中文

妥

id

lembut

th

อ่อนโยน

es

suave

fr

doux

de

sanft

pt

suave

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 妥協だきょうcompromise, giving in
• 妥結だけつsettlement, an agreement
• 妥当だとうvalid, proper, right
• 妥協案だきょうあんcompromise plan
• 妥当性だとうせいvalidity, verification, propriety
• 妥協点だきょうてん(find) common (meeting) ground
• 普遍妥当ふへんだとうuniversal validity, fitting into any situation
• 普遍妥当性ふへんだとうせいability to fit into any situation

คำที่ใช้คันจินี้