ทั่วไป, สากล, ที่นิยม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「普」 (fū) หมายถึงทั่วไปหรือสากล โดยทั่วไปมักใช้เป็นคำนาม โดยมักใช้ในคำผสมที่อธิบายบางสิ่งที่ได้รับการยอมรับหรือปฏิบัติอย่างกว้างขวาง ตัวอย่างเช่น 普及 (ふきゅう) หมายถึง 'การแพร่กระจาย' หรือ 'การเผยแพร่' ซึ่งระบุว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งกลายเป็นเรื่องปกติ อีกตัวอย่างคือ 普段 (ふだん) ซึ่งแปลว่า 'ปกติ' หรือ 'ประจำวัน' ซึ่งหมายถึงนิสัยประจำวันที่เป็นเรื่องธรรมดาหรือทั่วไป นอกจากนี้ 普遍 (ふへん) หมายถึง 'ความเป็นสากล' ซึ่งบ่งบอกถึงหลักการหรือความจริงที่ใช้ได้ทุกที่ หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือในขณะที่มันบอกถึงความทั่วไป การใช้งานอาจแตกต่างกัน ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องใส่ใจกับบริบท

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 普段は早起きします。

  โดยปกติฉันตื่นเช้า

ความหมายในหลายภาษา

English

general, universal, popular

Tiếng Việt

phổ biến, thông thường

日本語

一般的な, 普及する

한국어

일반적인, 보편적인, 인기 있는

中文

普遍, 通用, 流行

id

umum, universal, populer

th

ทั่วไป, สากล, ที่นิยม

es

general, universal, popular

fr

général, universel, populaire

de

allgemein, universell, beliebt

pt

geral, universal, popular

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 普及ふきゅうspread, popularization
• 普段ふだんusual, ordinary
• 普遍ふへんuniversality, pervasiveness

คำที่ใช้คันจินี้