ถุงน้ำดี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ "胆" หมายถึงถุงน้ำดี แต่ยังแสดงถึงแนวคิดเกี่ยวกับความกล้าหาญและเส้นประสาท มักใช้ในนามกว่าในกริยา ตัวอย่างเช่น "大胆" (だいたん) หมายถึงกล้าหาญ บ่งบอกถึงลักษณะนิสัยที่แข็งแกร่งและทะเยอทะยาน อีกคำผสมหนึ่งคือ "胆石" (たんせき) ซึ่งหมายถึงนิ่วในถุงน้ำดี ขณะที่ "落胆" (らくたん) หมายถึงความท้อแท้ แสดงให้เห็นว่าคันจินี้สามารถจับอารมณ์ได้อีกด้วย นอกจากนี้ "胆汁" (たんじゅう) หมายถึงน้ำดี ซึ่งกลับเชื่อมโยงกับความหมายทางการแพทย์ เมื่อใช้งานคันจินี้โปรดจำไว้ว่ามักสะท้อนถึงทั้งแง่มุมทางกายภาพและอารมณ์เกี่ยวกับความกล้าหรือถุงน้ำดี

ประโยคตัวอย่าง

• 胆力を試される時だ。

  ถึงเวลาแล้วที่จะทดสอบความกล้าหาญ.

ความหมายในหลายภาษา

English

gall bladder, courage, pluck, nerve

Tiếng Việt

bàng quang, courage, sự dũng cảm, dũng khí

日本語

胆嚢, 勇気, 胆力

한국어

쓸개, 용기, 배짱

中文

胆囊, 勇气, 勇敢

id

kantung empedu

th

ถุงน้ำดี

es

vesícula biliar

fr

vésicule biliaire

de

Galle

pt

vesícula biliar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 大胆だいたんbold, daring, audacious
• 胆石たんせきgallstone
• 落胆らくたんdiscouragement, despondency, dejection
• 胆汁たんじゅうbile, gall
• 魂胆こんたんulterior motive, plot, scheme
• 胆嚢たんのうgallbladder, gall bladder
• 胆力たんりょくcourage, nerve, grit
• 竜胆りんどうgentian (Gentiana scabra var. buergeri), autumn bellflower

คำที่ใช้คันจินี้