นอกจากนี้, อีกด้วย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 猶 อ่านว่า "ユウ" ในแบบอ่าน on'yomi และ "なお" ในแบบอ่าน kun'yomi มีความหมายถึง "นอกจากนี้," "ยัง," หรือ "ยังคง." มักปรากฏในฐานะคำนามแต่สามารถทำหน้าที่คล้ายกันในคำรวมได้ ตัวอย่างเช่น 猶予 (ゆうよ) หมายถึง "การเลื่อนออก," แสดงถึงความล่าช้า; 執行猶予 (しっこうゆうよ) หมายถึง "การระงับการบังคับใช้," ซึ่งเป็นคำทางกฎหมาย; และ 起訴猶予 (きそゆうよ) หมายถึง "การระงับการฟ้อง," ซึ่งเป็นอีกบริบททางกฎหมาย หนึ่งประเด็นที่ควรสังเกตคือ คันจินี้มักมีน้ำเสียงที่เป็นทางการหรืองานวรรณกรรม ทำให้มันเป็นที่นิยมในภาษาญี่ปุ่นที่เขียน.

ประโยคตัวอย่าง

• 猶等はその意義を考えるべきだ。

  เราควรพิจารณาความหมายของมันเสมอ.

ความหมายในหลายภาษา

English

furthermore, still, yet

Tiếng Việt

hơn nữa

日本語

なお

한국어

여전히

中文

仍然

id

selain itu, masih

th

นอกจากนี้, อีกด้วย

es

además, aún

fr

de plus, encore

de

außerdem, noch

pt

além disso, ainda

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 猶予ゆうよpostponement, deferment, extension (of time)
• 執行猶予しっこうゆうよstay of execution, suspended sentence
• 起訴猶予きそゆうよsuspension of indictment, leaving charge on the file
• 猶太ユダヤJudea (southern Palestine), Jews
• 猶子ゆうしnephew (like a son), another child considered as one's own
• 猶予なくゆうよなくwithout delay, promptly
• 猶予期間ゆうよきかんgrace period, moratorium
• 猶あらじなおあらじmust not be concluded like this, shall not finish like this

คำที่ใช้คันจินี้