ร่อง, สามสิบซูโบ, ยก, ซี่โครง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 畝 (うね) หมายถึง "ร่อง" หรือ "เนิน" เป็นหลัก และมักจะใช้ในบริบททางการเกษตร มักเป็นคำนามที่แสดงถึงพื้นที่ดินที่ยกระดับขึ้นหรือทางเดินระหว่างพืชผล คุณสามารถพบได้ในส่วนผสมเช่น 畝り (うねり) ซึ่งหมายถึง "การคลื่น" หรือ 畝る (うねる) ซึ่งหมายถึง "บิด" เช่นเดียวกับทางที่แม่น้ำไหล ตัวอย่างอีกกรณีคือ 畝間 (うねま) ซึ่งหมายถึงพื้นที่ระหว่างร่อง หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ คันจินี้มักเชื่อมโยงกับวิธีการปรับแต่งดินเพื่อการเกษตร แสดงให้เห็นถึงความสำคัญในความเข้าใจเกษตรกรรมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

ประโยคตัวอย่าง

• この畝には野菜が植えられている。

  มีการปลูกผักในร่องนี้

ความหมายในหลายภาษา

English

furrow, thirty tsubo, ridge, rib

Tiếng Việt

rãnh, ba mươi tsubo, đồi, xương sườn

日本語

畝, せ

한국어

고랑, 삼십 츠부

中文

沟, 三十坪, 岭, 肋骨

id

alur, tiga puluh tsubo, punggungan, tulang rusuk

th

ร่อง, สามสิบซูโบ, ยก, ซี่โครง

es

surco, treinta tsubo, cresta, costilla

fr

sillon, trente tsubo, crête, côte

de

Furche, dreißig tsubo, Rippe, Rippe

pt

sulco, trinta tsubo, crista, costela

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 畝りうねりundulation, winding, meandering
• 畝るうねるto wind (of a road, river, etc.), to meander, to twist
• 畝間うねまfurrow, room with ridged roof
• 畝溝うねみぞfurrow ridges
• 壟畝ろうほridges of and paths between fields, countryside, civilian
• 畝須うねすridged whale meat used to make whale "bacon"
• 畝立てうねたてbuilding rice-field ridges
• 畝織りうねおりribbed fabric, corded fabric, ridged fabric

คำที่ใช้คันจินี้