เต็ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 満 (まん) หมายถึง "เต็ม" หรือ "พอใจ" มักใช้เป็นคำนามหรือคำกริยา ตัวอย่างเช่น คำรวมที่ว่า 満足 (まんぞく) หมายถึง "ความพึงพอใจ" แสดงถึงความรู้สึกของความสมบูรณ์ อีกคำหนึ่งที่พบบ่อยคือ 満員 (まんいん) ซึ่งหมายถึง "บ้านเต็ม" หรือสถานที่ที่ไม่มีพื้นที่ว่าง เช่น รถไฟที่แออัด 満タン (まんたん) อธิบายสิ่งที่ "เต็ม" โดยปกติใช้กับถังน้ำมัน ข้อสังเกตอย่างรวดเร็วคือ แม้ว่าคันจินี้จะเกี่ยวกับความเต็มเปี่ยม แต่ยังสามารถแสดงถึงความเติมเต็มหรือความพึงพอใจทางอารมณ์ได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 水が満ちています。

  น้ำเต็มแล้ว

ความหมายในหลายภาษา

English

full, satisfied, fulfilled

Tiếng Việt

đầy, hài lòng, thỏa mãn

日本語

満たす, 満足

한국어

만족스러운

中文

满

id

penuh

th

เต็ม

es

lleno

fr

plein

de

voll

pt

cheio

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 満足まんぞくsatisfaction, contentment
• 満員まんいんfull house, crowded
• 満タンまんたんfull, topped off (tank)
• 満開まんかいfull bloom

คำที่ใช้คันจินี้