เชื้อเพลิง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 薪 หมายถึงเชื้อเพลิง โดยเฉพาะในรูปแบบของไม้หรือวัสดุที่ใช้จุดไฟ โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม ตัวอย่างเช่น 薪炭 (しんたん) หมายถึงไม้และถ่านหิน ในขณะที่ 薪水 (しんすい) หมายถึงเชื้อเพลิงและน้ำ อีกคำที่น่าสนใจคือ 薪能 (たきぎのう) ซึ่งอธิบายถึงการแสดงศิลปะญี่ปุ่นแบบ Noh ที่จัดขึ้นในตอนกลางคืนใกล้ๆ ไฟ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของไม้ทั้งในด้านวิจารณญาณและวัฒนธรรม อีกคำผสมหนึ่งคือ 御薪 (みかまぎ) ซึ่งใช้สำหรับไม้จุดไฟที่ถูกเผาในศาลเจ้าหรือวัด โดยแสดงถึงความสำคัญในพิธีกรรมทางจิตวิญญาณ โปรดจำไว้ว่า คันจินี้เน้นการเชื่อมโยงระหว่างไม้และความอบอุ่นหรือพลังงาน

ประโยคตัวอย่าง

• 冬に備えて薪を集めた。

  ฉันได้รวมฟืนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับฤดูหนาวแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

fuel, firewood, kindling

Tiếng Việt

nhiên liệu

日本語

薪

한국어

장작

中文

薪

id

bahan bakar

th

เชื้อเพลิง

es

combustible

fr

carburant

de

Brennstoff

pt

combustível

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 薪炭しんたんwood and charcoal, fuel
• 薪水しんすいfuel and water, firewood and water, gathering firewood and drawing water
• 薪能たきぎのうnoh theater performed at night by a fire
• 御薪みかまぎkindling burned in shrines and temples, special kindling used in samurai families during the Edo period for the 15th of the first month and painted with 12 brush strokes (13 on a lucky year), kindling offered by officials to the imperial court during the ritsuryō period
• 柴薪さいしんbrushwood and firewood
• 薪拾いたきぎひろいfirewood gathering
• 薪割りまきわりhatchet, axe, wood-chopping
• 薪小屋まきごやwoodshed

คำที่ใช้คันจินี้