ประหยัด, ภาวะเศรษฐกิจ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 倹 หมายถึงความประหยัดหรือการมีความเป็นระเบียบ มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการประหยัดหรือการจัดการทรัพยากรอย่างชาญฉลาด ทำให้มันเป็นที่รู้จักกันมากขึ้นในฐานะคำนาม บางคำประกอบที่พบได้บ่อยได้แก่ 倹約 (けんやく) ซึ่งหมายถึงการใช้จ่ายอย่างประหยัด หรือวิถีการใช้ชีวิตทางเศรษฐกิจ; 勤倹 (きんけん) หมายถึงความขยันหรือการทำงาน; และ 節倹 (せっけん) ซึ่งหมายถึงการปฏิบัติของการประหยัดหรือการเก็บออม คันจินี้เน้นคุณธรรมของความเรียบง่ายและการใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง เน้นความสำคัญของการใช้ชีวิตตามขีดจำกัดทางการเงินของตน หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ แม้ว่าการประหยัดจะถือเป็นเรื่องที่ดีโดยทั่วไป แต่การประหยัดมากเกินไปอาจถูกมองว่าคือความเห็นแก่ตัวในบางบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 倹約は将来のために大切だ。

  การประหยัดมีความสำคัญต่ออนาคต

ความหมายในหลายภาษา

English

frugal, economy, thrifty

Tiếng Việt

tiết kiệm, kinh tế, thận trọng

日本語

倹約, 経済, 務める

한국어

절약하다, 경제, 검소

中文

节俭, 经济, 节约

id

hemat, ekonomi

th

ประหยัด, ภาวะเศรษฐกิจ

es

frugal, economía

fr

économe, frugal

de

sparsam, Wirtschaft, sparsam

pt

frugal, economia

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 倹約けんやくthrift, economy, frugality
• 勤倹きんけんindustry, diligence, frugality
• 倹素けんそeconomical and simple
• 節倹せっけんeconomy, thrift
• 恭倹きょうけんrespectfulness and modesty, deference
• 倹吝けんりんgreedy and stingy
• 倹しいつましいthrifty, frugal, economical
• 倹約家けんやくかthrifty person, frugal person, economizer

คำที่ใช้คันจินี้