น้ำค้างแข็ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 霜 (しも, ソウ) หมายถึง "น้ำค้างแข็ง" และมักใช้เป็นคำนาม มันแสดงถึงชั้นน้ำแข็งที่เกิดขึ้นเมื่อความชื้นแข็งตัวบนพื้นผิว โดยเฉพาะในสภาพอากาศหนาว คุณสามารถเห็นมันในคำรวม 霜降り (しもふり) ซึ่งหมายถึง "แต่งหน้าด้วยสีขาว" มักอ้างถึงลักษณะของภูมิทัศน์ที่มีน้ำค้างแข็ง อีกคำที่ใช้บ่อยคือ 降霜 (こうそう) หมายถึง "การเกิดน้ำค้างแข็ง" ซึ่งอธิบายถึงกระบวนการพัฒนาน้ำค้างแข็ง นอกจากนี้ 霜月 (しもつき) ยังหมายถึงเดือนที่สิบเอ็ดของปฏิทินตามจันทรคติ ซึ่งก็เชื่อมโยงกับน้ำค้างแข็งเช่นกัน จำเป็นต้องรู้ว่าส่วนนี้ของตัวอักษรคันจิมักมีลักษณะเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ แต่ก็พบในบริบททางวรรณกรรมหรือทางการมากขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

• 霜が降りて、草が白くなった。

  น้ำค้างแข็งตกและหญ้ากลายเป็นสีขาว.

ความหมายในหลายภาษา

English

frost

Tiếng Việt

sương giá

日本語

霜

한국어

서리

中文

霜

id

embun beku

th

น้ำค้างแข็ง

es

escarcha

fr

gel

de

Frost

pt

geada

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 霜降りしもふりspeckled with white, salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.), marbling (of beef)
• 降霜こうそうfrost formation, frost
• 星霜せいそうyears, time
• 霜害そうがいfrost damage
• 霜月しもつきeleventh month of the lunar calendar
• 霜柱しもばしらfrost columns, ice needles
• 遅霜おそじもlate spring frost
• 霜雪そうせつfrost and snow

คำที่ใช้คันจินี้