ประตูหน้า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 扉 อ่านว่า "とびら" (tobira) ใน kun'yomi และ "ヒ" (hi) ใน on'yomi หมายถึง "ประตู" แต่ยังสามารถหมายถึงปกหน้าหรือหน้าชื่อได้ โดยทั่วไปใช้ในฐานะคำนาม คุณอาจพบมันในคอมโพสิตเช่น 門扉 (もんぴ, monpi) ซึ่งหมายถึงประตูของประตู; 開扉 (かいひ, kaihi) ซึ่งอ้างถึงการเปิดประตู; และ 鉄扉 (てっぴ, teppi) ซึ่งหมายถึงประตูเหล็ก ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือ 扉 อาจบ่งบอกไม่เพียงแต่ประตูทางกายภาพแต่ยังรวมถึงประตูเชิงเปรียบเทียบ เช่น โอกาสหรือการเริ่มต้น

ประโยคตัวอย่าง

• 扉が静かに閉まった。

  ประตูปิดเงียบๆ.

ความหมายในหลายภาษา

English

front door, title page, front page

Tiếng Việt

cửa trước, trang bìa, trang đầu

日本語

扉, 表紙, 表

한국어

앞문, 제목 페이지, 표지

中文

门, 标题页, 首页

id

pintu depan

th

ประตูหน้า

es

puerta frontal

fr

porte avant

de

Vordertür

pt

porta da frente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 門扉もんぴdoor(s) of a gate
• 開扉かいひopening a door
• 鉄扉てっぴiron door
• 扉絵とびらえfrontispiece
• 裏扉うらとびらback leaf
• 扉口とびらぐちdoorway, door, hatch
• 柴扉さいひbrushwood door, brushwood gate, wretched abode
• 中扉なかとびらchapter title page, divisional title, middle door

คำที่ใช้คันจินี้