เล่น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 戯 เป็นตัวแทนของแนวคิดการเล่น หรือล้อเล่น ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและคำกริยา โดยมักจะสื่อถึงกิจกรรมที่สนุกสนานทั่วไป คำรวมที่ใช้กันบ่อยได้แก่ 悪戯 (いたずら) แปลว่า "ความซน"; 戯れ (たわむれ) แปลว่า "การมีปฏิสัมพันธ์ที่เล่นสนุก"; และ 戯曲 (ぎきょく) ซึ่งหมายถึง "บทละคร" หรือ "สคริปต์การเล่น" ส่วนคำกริยา 戯れる (たわむれる) หมายถึง 'เล่นสนุก' หมายเหตุการใช้คือ ขณะที่คันจินี้แสดงออกถึงกิจกรรมเบา ๆ มันยังสามารถแสดงถึงการมองข้ามความจริงจังเมื่อใช้ในบางบริบท ดังนั้นจึงควรระวังถึงวิธีการใช้เทคนิคนี้

ประโยคตัวอย่าง

• 子供たちが戯れて遊ぶ光景。

  ทัศนียภาพของเด็ก ๆ ที่เล่นด้วยกัน

ความหมายในหลายภาษา

English

frolic, play, sport

Tiếng Việt

vui chơi, chơi đùa, thể thao

日本語

戯れる, 遊ぶ, スポーツ

한국어

놀다, 운동

中文

嬉戏, 玩, 运动

id

bermain

th

เล่น

es

juego

fr

jeu

de

Spiel

pt

brincadeira

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 悪戯いたずらmischief, prank, trick
• 戯れたわむれplay, sport, fun
• 戯曲ぎきょくdrama, play, Chinese opera
• 戯れるたわむれるto be playful, to gambol, to be amused (with something)
• 巫山戯るふざけるto joke, to jest, to kid
• 遊戯ゆうぎplay, playing, game
• 戯画ぎがcaricature, cartoon, comics
• 演戯えんぎdrama, play

คำที่ใช้คันจินี้