สด, สดใส, ชัดเจน, สว่างไสว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 鮮 (sen) หมายถึง สด หรือสดใส มักเกี่ยวข้องกับอาหารและสี มันใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและคำคุณศัพท์ ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น 新鮮 (shinsen) หมายถึง สด ใหม่ ส่วนมากใช้กับอาหาร เช่น ผลไม้หรือผัก 鮮明 (senmei) หมายถึง สดใส มักใช้ในการบรรยายสีหรือภาพ อีกหนึ่งคำประกอบที่น่าสังเกตคือ 朝鮮 (Chōsen) ซึ่งหมายถึง เกาหลี มักใช้ในบริบททางประวัติศาสตร์และสมัยใหม่ หมายเหตุที่มีประโยชน์เกี่ยวกับ 鮮 คือเมื่อมันถูกใช้เป็น 鮮やか (azayaka) มันสามารถสื่อถึงความสดใส หรือความชัดเจน โดยเฉพาะเมื่อบรรยายถึงสีหรือประสบการณ์ คันจินี้สามารถเพิ่มการแสดงออกมากมายให้กับคำศัพท์ของคุณได้

ประโยคตัวอย่าง

• 鮮やかな色彩が魅力的だ。

  สีสันสดใสดึงดูดมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

fresh, vivid, clear, brilliant, Korea

Tiếng Việt

tươi, sống động, rõ ràng, rực rỡ, Hàn Quốc

日本語

新鮮, 鮮やか, 清潔, 華やか, 韓国

한국어

신선한, 선명한, 맑은, 멋진, 한국

中文

新鲜, 生动, 清晰, 辉煌, 韩国

id

segar, jelas, cerah, brilian, Korea

th

สด, สดใส, ชัดเจน, สว่างไสว, เกาหลี

es

fresco, vivo, claro, brillante, Corea

fr

frais, vivant, clair, brillant, Corée

de

frisch, lebendig, klar, brillant, Korea

pt

fresco, vivo, claro, brilhante, Coreia

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 新鮮しんせんfresh
• 鮮明せんめいvivid, clear, distinct
• 朝鮮ちょうせんKorea
• 鮮やかあざやかvivid, bright, brilliant
• 北朝鮮きたちょうせんNorth Korea
• 朝鮮半島ちょうせんはんとうKorean peninsula
• 朝鮮民主主義人民共和国ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこくDemocratic People's Republic of Korea (North Korea), DPRK
• 鮮魚せんぎょfresh fish

คำที่ใช้คันจินี้