ฟรี, ไม่ถูกจำกัด, ง่ายๆ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 漫 (man) สื่อความหมายถึงอิสระหรือไม่มีข้อจำกัด มักใช้ในคำนามมากกว่ากริยา คำผสมยอดนิยมคือ 漫画 (manga) ซึ่งหมายถึง หนังสือการ์ตูน ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น ตัวอย่างอีกอันคือ 漫才 (manzai) ซึ่งหมายถึง สไตล์การแสดงตลกแบบยืนที่มีการพูดคุยที่เร็วและตลก นอกจากนี้ยังมี 漫然 (manzen) หมายถึงเลือนลางหรือไม่มีเป้าหมาย มักใช้เพื่ออธิบายขาดทิศทางที่ชัดเจน คันจินี่มักจะสร้างความรู้สึกของท่าทีที่ผ่อนคลายหรือไร้กังวล ทำให้เหมาะสำหรับบริบทที่สร้างสรรค์หรือเบาสบาย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の話は漫才のようだ。

  เรื่องราวของเขาเหมือนการแสดงตลก

ความหมายในหลายภาษา

English

free, unrestrained, simply

Tiếng Việt

tự do, không bị ràng buộc

日本語

自由, 不拘束

한국어

자유로운, 구속 없는, 단순히

中文

自由, 不受限, 简单

id

bebas, tanpa batasan, sederhana

th

ฟรี, ไม่ถูกจำกัด, ง่ายๆ

es

libre, sin restricciones, simplemente

fr

libre, sans contraintes, simplement

de

frei, ungebunden, einfach

pt

livre, desimpedido, simples

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 漫才まんざいcomic dialogue, stand-up comedy
• 漫画まんがmanga, comics
• 漫然まんぜんvaguely, indistinctly
• 漫歩まんぽstrolling, meandering

คำที่ใช้คันจินี้