หอม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 匂 (にお) หมายถึง "หอม" หรือ "กลิ่น" โดยหลัก มักใช้เป็นกริยาหรือคำนามที่เกี่ยวข้องกับกลิ่น เช่น 匂い (におい) หมายถึง "กลิ่น" หรือ "อโรมา" ขณะที่ 匂う (におう) หมายถึง "มีกลิ่นหอม" นอกจากนี้ คุณอาจพบ 匂桜 (においざくら) ซึ่งหมายถึงต้นซากุระที่มีดอกหอม อีกทั้ง 匂い袋 (においぶくろ) หมายถึง "ถุงกลิ่น" ซึ่งเป็นถุงเล็ก ๆ ที่บรรจุวัสดุหอม อักษรคันจินี้จับ essence ของกลิ่นที่น่าพอใจและบางครั้งก็ไม่พึงประสงค์ ดังนั้นจึงมีประโยชน์มากเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับกลิ่นในชีวิตประจำวัน!

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の匂いには特別な魅力がある。

  กลิ่นของเขามีเสน่ห์พิเศษ.

ความหมายในหลายภาษา

English

fragrant, stink, glow, insinuate, (kokuji)

Tiếng Việt

hương thơm, mùi hôi, tỏa sáng, gợi ý, (kokuji)

日本語

匂い, 匂わせる, 輝く, 暗示する, （国字）

한국어

향기, 악취, 빛나다, 내포하다, (국자)

中文

香气, 臭味, 发光, 暗示, （国字）

id

harum

th

หอม

es

fragante

fr

aromantique

de

fruchtig

pt

fragrante

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 匂いにおいsmell, scent, odour
• 匂うにおうto be fragrant, to smell (good), to stink
• 匂菫においすみれsweet violet (Viola odorata)
• 匂桜においざくらcherry tree with fragrant flowers
• 匂い袋においぶくろscent bag, sachet, scent gland
• 匂い油においあぶらperfumed hair oil
• 匂わすにおわすto give off (a smell, scent, aroma), to smell of, to perfume (a room, etc.)
• 匂やかにおやかsweet-scented, lustrous, shiny and beautiful

คำที่ใช้คันจินี้