การเลี้ยงดู

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 養 หมายถึงการเลี้ยงดูหรือการบ่มเพาะ มักใช้เป็นคำกริยา ซึ่งเห็นในการอ่าน kun'yomi ว่า やしな.う ซึ่งหมายถึงการเลี้ยงดูหรืออบรม คุณจะพบว่าคันจินี้อยู่ในหลายคำผสมตัวอย่างเช่น 栄養 (えいよう) ซึ่งหมายถึงโภชนาการ ขณะที่ 教養 (きょうよう) หมายถึงความเข้าใจหรือความรู้สึกทางวัฒนธรรม อีกคำผสมหนึ่งคือ 養成 (ようせい) ซึ่งหมายถึงการอบรม และ 療養 (りょうよう) หมายถึงการกู้คืนหรือการปรับค่าสุขภาพ หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือในบริบททั่วไปคันจินี้มีการเน้นไปที่การบ่มเพาะหรือการพัฒนาทักษะ ความรู้หรือการอยู่ดีมีสุข

ประโยคตัวอย่าง

• 子どもを養うのは大変だ。

  การเลี้ยงลูกเป็นเรื่องยาก

ความหมายในหลายภาษา

English

foster, bring up, rear, develop, nurture

Tiếng Việt

nuôi dưỡng, nuôi lớn, phát triển, bồi dưỡng

日本語

養う, 育てる, 育成する, 開発する

한국어

기르다, 양육하다, 재배하다, 발전하다

中文

养, 抚养, 培育, 发展

id

memelihara

th

การเลี้ยงดู

es

fomentar

fr

élever

de

pflegen

pt

educar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 栄養えいようnutrition, nourishment
• 教養きょうよう(understanding or appreciation of) culture, (one's) education, cultivation
• 養成ようせいtraining, education, development
• 療養りょうようrecuperation, medical treatment
• 休養きゅうようrest, relaxation, recreation
• 供養くようmemorial service for the dead, holding a service
• 培養ばいようculture, cultivation, cultivation (of plants)
• 扶養ふようsupport (e.g. of one's dependents), maintenance

คำที่ใช้คันจินี้