ตีเหล็ก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 鍛 (tan, kitaeru) หมายถึงการตีเหล็กหรือการฝึกฝน โดยสามารถหมายถึงการฝึกบังคับหรือการสร้างโลหะ ทำให้เป็นคำที่ใช้ได้หลายรูปแบบ คำประกอบที่พบบ่อยคือ 鍛える (kitaeru) ซึ่งหมายถึง 'ตี' หรือ 'ฝึก' ใครสักคนในทักษะ อีกคำหนึ่งคือ 鍛錬 (tanren) ที่มีความหมายว่า 'การอบสมดุล' ซึ่งเกี่ยวข้องกับโลหะหรือการฝึกฝนในทักษะ นอกจากนี้ 鍛冶 (kaji) หมายถึงการทำงานของช่างตีเหล็ก ศิลปะในการสร้างโลหะ เมื่อใช้ 鍛 โปรดจำไว้ว่ามันเน้นความพยายามและความตั้งใจที่นำไปสู่กระบวนการ ไม่ว่าจะเป็นในด้านการฝึกฝนทางกายภาพหรือในการเตรียมวัสดุ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は毎日鍛えることで強くなった。

  เขาแข็งแกร่งขึ้นด้วยการฝึกทุกวัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

forge, discipline, train

Tiếng Việt

rèn, kỷ luật, huấn luyện

日本語

鍛える, 鍛錬, 訓練

한국어

단련하다, 훈련하다, 교육하다

中文

锻造, 训练, 锻炼

id

menempa

th

ตีเหล็ก

es

forjar

fr

forger

de

schmieden

pt

forjar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 鍛えるきたえるto forge, to temper, to drill
• 鍛錬たんれんtempering (metal), annealing, forging
• 鍛工たんこうmetal worker
• 鍛冶かじblacksmithing, forging, smithery
• 鍛造たんぞうforging
• 鍛接たんせつforge welding
• 鍛鉄たんてつtempering iron, forging steel, wrought iron
• 鍛鋼たんこうforged steel

คำที่ใช้คันจินี้