ส่วนใหญ่, ใกล้, ก้านดอก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 梗 หมายถึง "ก้านดอกไม้" หรือ "การหยุดชะงัก" โดยมักเกี่ยวข้องกับการปิดกั้นบางสิ่ง มักใช้ทั้งในคำนามและกิริยา แต่คุณจะเห็นมันในรูปแบบคำนามเป็นส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่น 梗塞 (こうそく) หมายถึง "การหยุดชะงัก" และหมายถึงสภาวะทางการแพทย์เช่นหัวใจวาย (心筋梗塞, しんきんこうそく) หรือการเกิดลิ่มเลือดในสมอง (脳梗塞, のうこうそく) คำที่น่าสนใจอีกคำคือ 桔梗 (ききょう) ซึ่งหมายถึงดอกไม้ระฆังจีน พืชที่มีดอกที่สวยงาม เป็นสิ่งที่ควรทราบว่า 梗 สามารถแสดงถึงความรู้สึกของการปิดกั้นหรือขัดขวาง โดยเฉพาะในบริบททางการแพทย์

ประโยคตัวอย่าง

• その話の梗概を教えてください。

  กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับเนื้อเรื่องโดยสรุป.

ความหมายในหลายภาษา

English

for the most part, close up, flower stem

Tiếng Việt

chủ yếu, cuống hoa

日本語

梗, ほぼ

한국어

주로, 꽃대

中文

大部分, 花茎

id

sebagian besar, dekat, tangkai bunga

th

ส่วนใหญ่, ใกล้, ก้านดอก

es

en su mayoría, cerca, tallo de flor

fr

principalement, de près, tige de fleur

de

zum größten Teil, nah dran, Blütenstiel

pt

na maior parte, perto, caule da flor

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 梗塞こうそくstoppage, blocking, infarction
• 心筋梗塞しんきんこうそくheart attack, myocardial infarction
• 脳梗塞のうこうそくcerebral infarction, (ischemic) stroke
• 桔梗ききょうChinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
• 梗概こうがいoutline, summary, abstract
• 花梗かこうflower stalk, peduncle
• 青梗菜チンゲンサイbok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with green stalks), pak choi
• 沢桔梗さわぎきょうLobelia sessilifolia (species of lobelia)

คำที่ใช้คันจินี้