โง่, เด็ก, ความไม่รู้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 痴 (chi) หมายถึง 'โง่', 'บ้า' หรือ 'ไม่รู้' โดยหลักมักใช้เป็นนาม แต่ก็สามารถปรากฏในกริยาในบางกรณี คุณสามารถพบเห็นมันในคอมพาวด์อย่าง 痴漢 (ちかん) ซึ่งหมายถึง 'ผู้ล่วงละเมิด' โดยอ้างถึงคนที่มีพฤติกรรมไม่เหมาะสม โดยเฉพาะในที่สาธารณะ คอมพาวด์อีกหนึ่งคือ 痴呆 (ちほう) ซึ่งหมายถึง 'โรคสมองเสื่อม' เน้นถึงความไม่รู้หรือการสูญเสียฟังก์ชันการรู้คิด นอกจากนี้ 痴情 (ちじょう) ยังแปลว่า 'ความหลงใหลในความรัก' ซึ่งสะท้อนถึงความหมกมุ่นที่โง่เขลา จงจำไว้ว่าคันจินี้แม้จะดูเป็นลบ แต่บ่อยครั้งใช้ในบริบททางการแพทย์หรือสังคมเพื่อตอบโจทย์ปัญหาร้ายแรง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は痴漢として逮捕された。

  เขาถูกจับในฐานะผู้ล่วงละเมิด

ความหมายในหลายภาษา

English

foolish, stupid, ignorance

Tiếng Việt

ngu ngốc, dốt, khờ khạo

日本語

愚か, 愚かさ

한국어

어리석은, 바보, 무지

中文

愚蠢的, 愚昧, 无知

id

bodoh, stupid, ketidaktahuan

th

โง่, เด็ก, ความไม่รู้

es

tonto, estúpido, ignorancia

fr

fou, stupide, ignorance

de

dumm, stupid, Unwissenheit

pt

tolo, estúpido, ignorância

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 痴漢ちかんmolester, pervert
• 痴呆ちほうdementia, foolishness
• 痴情ちじょうobsession with love, infatuation

คำที่ใช้คันจินี้