เจริญรุ่งเรือง, ประสบความสำเร็จ, สวยงาม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 旺 หมายถึง "เฟื่องฟู" หรือ "ประชุม" และมักใช้เป็นคำนามหรือในคำผสมแทนที่จะเป็นคำกริยาที่เป็นอิสระ คำผสมทั่วไปบางคำรวมถึง 旺盛 (おうせい) ซึ่งหมายถึง "มีชีวิตชีวา" หรือ "เข้มแข็ง" และ 旺文社 (おうぶんしゃ) คือชื่อของบริษัทเผยแพร่ที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่น อีกคำที่มีประโยชน์คือ 気力旺盛 (きりょくおうせい) หมายถึง "มีแรงกระตือรือร้น" ซึ่งเน้นความมุ่งมั่นหรือจิตวิญญาณของบุคคลที่แข็งแกร่ง หมายเหตุอย่างรวดเร็วคือคันจินี้แสดงถึงความรู้สึกของความสดใสและพลังชีวิตซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความสำเร็จและสุขภาพที่ดี

ประโยคตัวอย่าง

• 経済の旺盛を期待する。

  ฉันหวังว่าเศรษฐกิจจะเจริญรุ่งเรือง

ความหมายในหลายภาษา

English

flourishing, successful, beautiful, vigorous

Tiếng Việt

thịnh vượng, thành công, đẹp, mạnh mẽ

日本語

旺, おう

한국어

번창하는, 성공하다

中文

繁荣, 成功, 美丽, 强劲

id

berkembang, sukses, indah

th

เจริญรุ่งเรือง, ประสบความสำเร็จ, สวยงาม

es

floreciente, exitoso, hermoso

fr

florissant, réussi, beau

de

blühend, erfolgreich, schön

pt

florido, bem-sucedido, bonito

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 旺盛おうせいlively, vigorous, energetic
• 旺然おうぜんprosperous
• 旺文社おうぶんしゃOubunsha (publisher)
• 気力旺盛きりょくおうせいbeing full of energy (drive, motivation, vitality)
• 元気旺盛げんきおうせいbrimming with vitality, full of vigor, full of life
• 士気旺盛しきおうせいmorale being very high, heightened fighting spirit
• 食欲旺盛しょくよくおうせいvoracious, having a hearty appetite
• 好奇心旺盛こうきしんおうせいbrimming with curiosity

คำที่ใช้คันจินี้