เปลวไฟ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 炎 หมายถึง เปลวไฟหรือไฟซึ่งแสดงถึงธรรมชาติที่รุนแรงและทำลายของไฟ มักใช้ในฐานะคำนาม เช่น คำว่า 炎上 (えんじょう) ซึ่งหมายถึงการลุกไหม้ซึ่งมักใช้เพื่ออธิบายเหตุไฟไหม้ขนาดใหญ่หรือสถานการณ์ที่ร้อนระอุ ในขณะที่ 炎症 (えんしょう) หมายถึงอักเสบซึ่งโดยปกติแล้วจะอยู่ในบริบททางการแพทย์ นอกจากนี้ยังมีคำว่า 炎帝 (えんてい) ที่พูดถึงจักรพรรดิแห่งเปลวไฟซึ่งเป็นตัวละครในตำนาน หมายเหตุที่น่าสนใจก็คืออักษรนี้เมื่อสื่อถึงความร้อนและไฟที่เข้มข้น ก็ยังสามารถแสดงถึงอารมณ์ที่มีความหลงใหลหรือความรู้สึกอย่างลึกซึ้งในหลายบริบทได้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าไฟสามารถเป็นตัวแทนของแนวคิดทั้งทางกายภาพและเชิงเปรียบเทียบได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 炎が燃え盛っている。

  เปลวไฟกำลังโหมกระหน่ำ

ความหมายในหลายภาษา

English

flame, blaze

Tiếng Việt

ngọn lửa, lửa

日本語

炎, 火の光

한국어

불꽃

中文

火焰

id

nyala

th

เปลวไฟ

es

llama

fr

flamme

de

Flamme

pt

chama

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 炎上えんじょうburning, fire
• 炎症えんしょうinflammation
• 炎帝えんていEmperor of Flames (mythical figure)

คำที่ใช้คันจินี้