ธง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 旗 อ่านว่า 'hata' สำหรับ kun'yomi และ 'ki' สำหรับ on'yomi หมายถึง ธง, แบนเนอร์ หรือธงชาติ โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม คุณมักจะพบในคำประกอบ เช่น 国旗 (こっき) ซึ่งหมายถึงธงชาติ ซึ่งอ้างถึงสัญลักษณ์ของประเทศ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 旗手 (きしゅ) ซึ่งแปลว่า ผู้ถือธง หมายถึงบุคคลที่ถือธงในระหว่างพิธีการ นอกจากนี้ยังมี 反旗 (はんき) ซึ่งหมายถึงธงแห่งการกบฏ ที่ใช้เพื่อแสดงถึงการกบฏ จุดสำคัญคือ แม้ว่า 'hata' จะใช้โดดเดี่ยว ในคำประกอบ 'ki' มักปรากฏขึ้น ซึ่งเน้นการใช้ในบริบทที่เป็นทางการ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は国旗を掲げた。

  เขาได้ชักธงชาติ.

ความหมายในหลายภาษา

English

flag, banner, standard

Tiếng Việt

cờ

日本語

旗

한국어

깃발

中文

旗帜

id

bendera

th

ธง

es

bandera

fr

drapeau

de

Flagge

pt

bandeira

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 国旗こっきnational flag
• 旗手きしゅstandard-bearer, flag-bearer
• 反旗はんきstandard of revolt, banner of rebellion
• 旗印はたじるしdesign (on a banner), emblem (on a flag), insignia
• 赤旗あかはたred flag, Red Flag (Communist Party newspaper)
• 旗揚げはたあげraising an army, raising a banner, launching a new group
• 星条旗せいじょうきStars and Stripes (US flag), Star-Spangled Banner (US anthem)
• 旗色はたいろsituation, outlook, one's allegiance

คำที่ใช้คันจินี้