กำปั้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「拳」 หมายถึง "กำปั้น" และสามารถใช้ได้ทั้งในฐานะคำนามและในคำประกอบ มันมีการอ่านว่า "けん" หรือ "こぶし" คำประกอบที่พบได้บ่อย ได้แก่ 拳骨 (げんこつ) ซึ่งหมายถึง กำปั้นที่กำแน่น, 拳銃 (けんじゅう) ซึ่งหมายถึง ปืนพก, และ じゃん拳 (じゃんけん) ซึ่งหมายถึงเกมอ rock-paper-scissors อีกคำประกอบที่น่าสนใจคือ 拳法 (けんぽう) ซึ่งอธิบายถึงศิลปะการต่อสู้จีน แสดงให้เห็นว่า คันจินี้เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางร่างกายและการต่อสู้ ข้อสังเกตที่น่าสนใจก็คือ แม้ว่า 拳 จะมีความหมายทางกายภาพที่แข็งแกร่ง ก็ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ เช่นในนิพจน์เกี่ยวกับจิตวิญญาณในการต่อสู้

ประโยคตัวอย่าง

• 拳を挙げて叫んだ。

  ฉันชูหมัดขึ้นและตะโกน

ความหมายในหลายภาษา

English

fist

Tiếng Việt

nắm đấm

日本語

拳

한국어

주먹

中文

拳头

id

tinju

th

กำปั้น

es

puño

fr

poing

de

Faust

pt

punho

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 拳骨げんこつ(clenched) fist, knuckles
• 拳銃けんじゅうpistol, handgun
• じゃん拳じゃんけんrock-paper-scissors (game), janken
• 拳法けんぽうChinese martial arts, kung fu, wushu
• 拳闘けんとうboxing
• 拳固げんこfist
• 空拳くうけんwith bare hands, with or from nothing
• 鉄拳てっけんtightly clenched fist

คำที่ใช้คันจินี้