ครั้งแรก, เริ่มต้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 初 (しょ) หมายถึง "แรก" หรือ "เริ่มต้น." มักปรากฏในคำที่เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นของบางสิ่งหรือประสบการณ์แรกครั้ง มันถูกใช้ทั้งในฐานะคำนามและยังสามารถทำหน้าที่เป็นคำกริยาในบางบริบท ตัวอย่างเช่น 最初 (さいしょ) หมายถึง "การเริ่มต้น," 初期 (しょき) หมายถึง "วันแรก" ของบางสิ่ง และ 初日 (しょにち) แปลว่า "วันแรก." หมายเหตุที่มีประโยชน์ก็คือ 初 มักจะรวมกับคันจิตัวอื่นๆ เพื่อต้องการระบุการเริ่มต้นของเหตุการณ์หรือช่วงเวลา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญในแนวทางที่เกี่ยวกับการเริ่มต้น

ประโยคตัวอย่าง

• 初めての旅行はとても楽しかった。

  การเดินทางครั้งแรกนั้นสนุกมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

first time, beginning

Tiếng Việt

lần đầu, khởi đầu

日本語

初めて, 最初

한국어

처음, 시작

中文

初, 开始

id

pertama kali, awal

th

ครั้งแรก, เริ่มต้น

es

primera vez, comienzo

fr

première fois, début

de

erste Mal, Anfang

pt

primeira vez, início

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 最初さいしょbeginning, outset, first
• 初期しょきearly days, early years, early stages
• 初代しょだいfirst generation, founder
• 初日しょにちfirst day, opening day
• 当初とうしょbeginning, start, outset
• 初戦しょせんfirst match (in a series)
• 初演しょえんfirst performance, premiere
• 初夏しょかearly summer, fourth month of the lunar calendar

คำที่ใช้คันจินี้