การต่อสู้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 闘 (とう) มีความหมายหลักคือ "การต่อสู้" หรือ "สงคราม" มักใช้ในฐานะนามในคำที่เกี่ยวข้องกับการขัดแย้งหรือการต่อสู้ คำผสมทั่วไปบางคำรวมถึง 春闘 (しゅんとう) ซึ่งหมายถึง "การต่อสู้ของแรงงานในฤดูใบไม้ผลิ" ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในขบวนการแรงงาน; 戦闘 (せんとう) หมายถึง "การต่อสู้"; และ 闘争 (とうそう) แปลว่า "การต่อสู้" หรือ "ความพยายาม" ตัวอย่างอื่นคือ 格闘 (かくとう) ซึ่งหมายถึงการต่อสู้ในระยะประชิดที่มักพบเห็นในบริบทศิลปะการต่อสู้ หมายเหตุในการใช้งานคือ คันจินี้มีความหมายที่เข้มข้นเกี่ยวกับความขัดแย้ง แต่อาจแสดงถึงการต่อสู้ต่าง ๆ รวมถึงการต่อสู้ส่วนบุคคลหรือความพยายามสู่จุดหมาย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は悪と闘っている。

  เขากำลังต่อสู้กับความชั่วร้าย

ความหมายในหลายภาษา

English

fight, war

Tiếng Việt

chiến đấu

日本語

闘う

한국어

싸움

中文

斗争

id

pertempuran

th

การต่อสู้

es

lucha

fr

combat

de

Kampf

pt

luta

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 春闘しゅんとうspring labor offensive, annual spring wage bargaining round
• 戦闘せんとうbattle, fight, combat
• 闘争とうそうfight, battle, combat
• 格闘かくとう(hand-to-hand) fight, grapple, scuffle
• 敢闘かんとうfighting bravely
• 共闘きょうとうjoint struggle, common (united) front
• 健闘けんとうfighting bravely, strenuous efforts
• 奮闘ふんとうstrenuous effort, hard struggle, working hard

คำที่ใช้คันจินี้