ปุ๋ย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「肥」 หมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความอุดมสมบูรณ์หรือการทำให้อ้วน และสามารถใช้เป็นคำนามและคำกริยาได้ บ่อยครั้งจะปรากฏในคำเช่น 肥料 (ひりょう) ซึ่งหมายถึงปุ๋ยหรือขี้วัว และ 肥満 (ひまん) ซึ่งหมายถึงความอ้วนหรือโรคอ้วน คุณอาจพบว่า 肥える (こえる) เป็นคำกริยาที่หมายถึงการเจริญเติบโตอ้วนหรือเป็นผล เช่นเดียวกับคำนี้มันเกี่ยวข้องกับสุขภาพและการเจริญเติบโตทำให้เน้นถึงความสำคัญของสารอาหารทั้งในพืชและสัตว์ ในบริบททั่วไปมันควรจะถูกจดจำว่ายิ่งมันเกี่ยวข้องกับการอ้วน มันยังสามารถมีความหมายในเชิงบวก อย่างเช่นความอุดมสมบูรณ์และความร่ำรวย

ประโยคตัวอย่าง

• 肥料を与えて植物を育てる。

  ฉันใส่ปุ๋ยเพื่อให้พืชเติบโต.

ความหมายในหลายภาษา

English

fertilizer, get fat, fertile, manure, pamper

Tiếng Việt

phân bón, mập lên, màu mỡ, phân, nuông chiều

日本語

肥料, 太る, 肥沃, 肥料, 甘やかす

한국어

비료, 살찌다, 비옥한, 거름, 응석을 부리다

中文

肥料, 变胖, 肥沃, 粪便, 宠溺

id

pupuk

th

ปุ๋ย

es

fertilizante

fr

engrais

de

Dünger

pt

fertilizante

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 肥大ひだいswelling, enlargement, becoming fat
• 肥満ひまんcorpulence, fatness, obesity
• 肥料ひりょうmanure, fertilizer, fertiliser
• 肥えるこえるto grow fat, to gain weight, to put on weight
• 化学肥料かがくひりょうchemical fertilizer, chemical fertiliser
• 堆肥たいひcompost, manure
• 肥育ひいくfattening (cattle, pigs, etc.)
• 追肥ついひ(adding) extra fertilizer or manure (fertiliser)

คำที่ใช้คันจินี้