รั้ว, กำแพง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 塀 (へい) หมายถึง "รั้ว" หรือ "กำแพง" เป็นหลัก โดยทั่วไปแล้วจะใช้เป็นคำนามและไม่มีรูปแบบของกริยา คุณจะพบมันในคำประกอบทั่วไปหลายคำ เช่น 土塀 (どべい) ซึ่งหมายถึง "กำแพงดิน" 石塀 (いしべい) ซึ่งแปลว่า "กำแพงหิน" และ 板塀 (いたべい) ซึ่งหมายถึง "รั้วไม้" คำประกอบเหล่านี้แต่ละตัวอธิบายประเภทของอุปสรรคแตกต่างกันซึ่งทำจากวัสดุที่แตกต่างกัน อนุสัญญาที่เป็นประโยชน์คือ คันจินี้แสดงถึงพรมแดนทางกายภาพซึ่งมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความเป็นส่วนตัว ความปลอดภัย หรือขอบเขตของที่ดิน

ประโยคตัวอย่าง

• 古い塀が静かに立っている。

  กำแพงเก่าเงียบสงบ

ความหมายในหลายภาษา

English

fence, wall, (kokuji)

Tiếng Việt

hàng rào, tường

日本語

塀, 壁

한국어

울타리, 벽

中文

围墙, 墙

id

pagar, dinding

th

รั้ว, กำแพง

es

cerca, pared

fr

clôture, mur

de

Zaun, Wand

pt

cerca, muro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 土塀どべいmud wall, earthen wall, plaster wall
• 石塀いしべいstone wall
• 板塀いたべいwooden fence, board fence
• 練塀ねりべいmud and tile wall topped with tiles
• 高塀たかべいtall fence
• 船板塀ふないたべいfence made from disused ship planks
• 築地塀ついじべいmud wall with a roof, roofed mud wall
• 塀越しへいごしover a wall, crossing a fence

คำที่ใช้คันจินี้